Finding your brand has become a punchline—but it’s also a way to profit off the exhausting unpaid labor of motherhood.